Country Homes

乡村别墅

Building Jim & Liang’s Home

创造萨洋和唐亮的家

 

As the saying goes, a good house is never done. Jim has been working on his and Liang’s family home in Mutianyu, pictured below, since the mid-1990’s. This home spurred interest, first by friends and then by strangers, in acquiring their own homes near the Great Wall.

通常说,一个好的房子永远没有完成。萨洋唐亮在慕田峪的房子(下图)自90年代中一直在做不断的改造。这个住所引起了新老朋友对他们能在长城脚下拥有一处自己的家的兴趣。

countrystripe1

 

Sharing Paradise

分享天堂

 

Jim and Liang have helped dozens of clients from China and other countries to find and lease village homes for renovation and expansion. The proprietary lease form and procedure has been developed over two decades and has been used to acquire nearly 50 properties from local families and village governments.

萨洋亮唐已帮助了近30户国内外客户,在村庄中找到及租赁老房子。他们20年来已经形成了专属的租赁合同及程序,成功地从当地政府或村民手中租赁老房屋和土地。

 Their turnkey services can include design services and construction management provided by Spear Designs. 

他们的交钥匙服务可包括设计服务及现场工程管理,由萨洋设计实业提供。

They actually live full-time near Mutianyu Great Wall and have a network of neighbors and satisfied clients. Hence, they are well-placed to know when a home occasionally comes on the market. Jim and Liang are compensated by only one side of any transaction and have created a proprietary form and procedure for accomplishing leasehold transfers available exclusively to their clients.

他们实际上常住在慕田峪村长城脚下,有着一群好邻居和满意的客户。所以,当村里有可出租的空置房屋时,他们会第一时间知道。萨洋唐亮咨询服务只接受客户单方的付款,对房屋租赁做出了专有的合同及有关流程,来帮助客户完成转租。

We offer complete services to ease the complicated process of creating a countryside vacation home in China. We also introduce finished homes available for immediate purchase.

我们为了使客户更容易地在中国乡村完成较为复杂的过程能得到一个乡村度假别墅提供全程服务。我们同时帮助介绍客户找到已完成的别墅。

countryhomesstripe2